Questa Sara - Prevod Na Srpski

Spero che questa sara' la prima di molte occasioni in cui Lucas Lodge si deliziera' della vostra presenza.

Nadam se da æete pohoditi Lucas Lodge za mnogo narednih prilika.

Questa Sara Johnson. Cosa sappiamo di lei?

Ta Sara Johnson, šta znamo o njoj?

Se riusciremo a sopravvivere, questa sara' una di quelle prime volte.

Ako æemo da preživimo ovo mora biti jedan od tih prvih puta.

Gia'...questa sara' spettacolare il grande 2-0-0.

Da... ovo æe biti veliko. Velikih 2-0-0.

Questa sara' la sua prima intervista.

Bartowski. Ovo æe biti njegov prvi razgovor.

Questa sara' dura da mandare giu'.

Ovo æe biti teško za progutat.

Questa sara' la tua corsa migliore!

Ovo æe biti tvoja najbolja utrka.

Questa sara' una delle diverse tappe del Midwest per il Presidente, mentre porta avanti la sua campagna elettorale.

Ово ће бити један од неколико посијета предсједнице западу у наставку њене кампање.

Sappi che questa sara' una giornata importante per tutti noi.

И знате шта, сви ми овде ћемо имати значајан дан.

Questa sara' l'ultima volta che mi vedrai.

Ovo je poslednji put da me vidiš.

Questa sara' perlomeno una bevuta da quattro giorni.

To æe biti pijanka od najmanje èetiri dana.

Jeff, io... sto per lasciare la clinica a breve, quindi questa sara' l'ultima seduta insieme.

Jeffe, uskoro odlazim sa klinike, tako da æe nam ovo biti poslednja seansa. Oh, ne, ne, ne.

Questa sara' la prova definitiva del vostro valore.

Jer ovo je konacni ispit hrabrosti.

Giusto perche' non ci siano fraintendimenti in seguito... il Galactica ha fatto la storia, ha superato mille battaglie, questa sara' l'ultima.

Samo da ne bude nekih nesporazuma kasnije. Galaktika je videla puno toga. Preživela je mnoge bitke.

Siccome non hai un ragazzo, ebbene, cazzo, ho pensato che... questa sara' il tuo uomo stanotte.

Pošto nemaš momka, pa, sranje, mislio sam... da ti ovo bude muškarac za veèeras.

Questa sara' come una granata, amico.

Ова ће бити као граната, човече.

Il Principe Eustace vi dara' udienza, e, qualunque sia la sua decisione, questa sara' legge.

Princ Eustace æe je poslušati i što god odluèi bit æe zakon.

Questa sara' la prima volta in cui sentira' il mio odore.

Za spoj. Danas æe me prvi put pomirisati.

Se non trovo Lois, questa sara' l'ultima vacanza che faro' insieme a chiunque.

Ako ne pronaðem Lois, ovo æe biti moje poslednje putovanje sa bilo kim.

Questa sara' sempre la tua casa.

Ovo æe uvek biti tvoj dom.

Se finisce a pancia all'aria questa sara' la mia giornata peggiore.

Ako ugine, biæe mi ovo najgori dan ikada.

Questa sara' la mia ultima trasmissione.

Oвo ћe бити мoje пoслeдњe jaвљaњe.

Questa sara' sicuramente la festa piu' fantastica, che abbiamo mai visto.

Ово ће без сумње бити највећи празник који смо икад видели.

Questa sara' l'ultima volta che... sentirai parlare di Lynette.

To je poslednji put da si èula za Lynette.

Quindi se questa sara' l'ultima lettera... voglio che tu sappia che ero in un brutto posto prima del liceo.

Tako da, ako se ispostavi da je ovo poslednje pismo...... samo hoæu da znaš da sam bio na jako lošem mestu kada sam krenuo u srednju školu.

E questa sara' la tua storia, Django.

I TO - ÆE BITI KRAJ TVOJE PRIÈE, DJANGO.

Questa sara' la mia ultima guerra... o tutto o niente.

Ovo æe biti moj poslednji rat, bilo da pobedim ili izgubim.

Forse questa sara' abbastanza per farti credere.

Možda će te ovo naterati da poveruješ.

Questa sara' la mia prima volta.

To bi mi bio prvi put. Znam.

Quindi questa Sara Alcott era una sua rivale in amore per suo marito?

Znaèi, ta Sara Alkot je predstavljala suparnicu za srce vašeg muža?

Questa sara' la tua unica possibilita', quindi fallo da uomo... ammesso che sia possibile.

Ovo ti je jedinstvena prilika, pa budi muško, ako je to uopæe moguæe.

E... questa sara' la tua camera.

I... Ovo bi bila tvoja soba.

Finche' non avete una prima stesura, questa sara' casa vostra, quindi mettetevi comodi.

Raskomotite se. Ovo je vaš dom dok ne dobijemo reprezentativni predlog.

Questa sara' la sua prima promozione nel dipartimento come tenente e si riflettera' sul suo comando.

Ovo je tvoje prvo unapreðenje kao poruènika, i odraziæe se na tvoja nareðenja.

E, Dexter, se ti servisse qualunque cosa... o se decidessi di tornare, questa sara' sempre casa tua.

I Dextere, ako ti ikada nešto zatreba, ili odluèiš da želiš da se vratiš, ovo æe uvek biti tvoj dom.

Scusati o questa sara' l'ultima farina che prenderemo da te.

Izvini se ili æe ovo biti poslednje brašno koje smo uzeli od tebe.

Questa sara' la tua ultima decisione, Terney.

Ta odluka æe ti biti poslednja.

Quindi questa sara' la nostra migliore occasione per arrivare a lui.

Ovo će nam biti najbolji način da ga nađemo.

Stai pur certo che questa sara' la prima e l'ultima che un ebreo ti mettera' in ombra.

Budite bez brige, ovo je zadnji put da vas je židov nadmašio. Moram iæi.

Quando arriveranno, gli dica per favore che questa sara' una semplice transazione, sempre che nessuno faccia pasticci.

Када стигну, молим вас реците им да то може бити једноставна трансакција, условом нико га муцкс горе.

Guardati bene attorno, Tandy... perche' questa... sara' l'ultima volta... che vedrai tutto questo.

Pogledaj dobro, Tendi. Jer ovo je polednji put da vidiš sve ovo.

Per alcuni, questa sara' la fine.

ZA NEKE, OVO ÆE BITI KRAJ.

E questa... sara' la citta' nel 2025.

A ovo je grad godine 2025.

Questa sara' una notte da non dimenticare.

Ovo æe biti noæ za pamæenje.

Prevod od "questa sara" do Srpski

Kako koristiti "questa sara" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!